中ごく新年ですよ！

しゅうまつは　中ごく新年です。ボストンへ　いきました。ウェストポイントの　ともだち（Kevin)と　ぼすとんへ　行く前に　バベル「Babel」を　見ました。OKの　えいがです。MITの　ともだち（Bernice)と　やくそくが　あるから、金曜日に　ボストンへ　（バスーで　よんじかんまで）　行きました。その日　たくさん　おもしろいMIT がくせいに　あいました。Berniceの　りょうに　おおきいテレビで　「Infernal Affairs」を　見ました。Andy Lauが　すきです。土曜日に　BerniceとKevinと　にゅーヨーク　ともだち（Darian)に　あいました。くるまで　ロードアイランドへ　おいしいデザートを　たべに　行きました。Fruiｔ　Tartは　ゆめいですよ。その夜は　中ごく新年イブだから、BerniceとKevinとDarianと　Darianのともだちの　へやへ　行きます。おいしいばんごはんを　たべました。十二時の　ばすーが　あるから、えきへ　行きます。　その朝　四時に　りょうに　かえりました。ショッピングを　しるから、十時に　ともだちは　私に　でんわを　かけました。すこい　ねむかったでした。でも、起きました。Woodburyへ　行きました。たかい　ワンピースを　かいました。その夜　ぎょざを　つくりました。一時まで　おわりました。でも、わたしたちは　すこしへんから、チャイナタウンで　カラオケを　いきに　いきました。にじまで　たくさん　うたを　うたいました。かえるのとき、私は　とても　ねむかったですよ。ともだちの　へや　ねるから、りょうへ　かえりませんでした。この朝は　とても　むずかしいで　おきました。

タイム ズスケエア・サント マークす・ニューヨークの中華街・ソホ・フラシング

先週の　週まつは　とても　たのしかったです。木曜日の　晩　タイム　ズスケエアへ　えいがを　見に　いきました。ともだちの　クラスは　「いをじまからのてがみ」の　さくぶんが　あって、私が　ともだちに　やくそくを　するから、私は　ともだちと　見ました。えいがの　まえに　時間が　あるから、アイスクリームみせへ　いきました。でも、えいがで　もう　みたから、すこし　ねむく　なりました。金曜日の　晩　べつべつの　ともだちと　サント・マークすへ　かんごくりょうりを　たべに　いきました。その　レストランは　おいしかったが、すこしくらい　ところでした。毎人は　べつべつの　ヂーシだから、たくさん　たべものを　たべることが　できました。土曜日の　日　たくさん　かつどうを　しました。中華街（チャイナタウン）へ　しゃぶしゃぶを　たべに　いきました。チャイナタウンの　しゃぶしゃぶが　だいすき！たくさん　しゃしんを　とりました。ソホも　いきました。たかいみせへ　いきました。あの　晩　フらシングへ　いきました。カラオケを　しました。

さくぶん：冬休み

ホストファミリーへ、

おげんきで　いらっしゃい　いますか。冬休みに　何を　しましたか。

私は　たいわんへ　いきました。たいぺいへ　かぞくにあいに　いきました。きょうだいは　もう　かえりました。ちちは　たいぺいで　かいしゃが　あります。そふぼも　たいぺいに　すんで　います。

十二月二十三日に　かえりました。でも、この時　たいぺいは　とても　すむかったです。ちょと　かぜが　ありました。毎日　たくさん　ところへ　いきました。よるいちばの　たべもので　stinky とふが　一ばん　おいしいですよ。たくさんかいものも　あります。よるいちばは　あまりきれいじゃ　ありませんが　とても　おもしろいです。よるのとき　テレビを　見たり、えいがかんへ　行ったり　しました。

たいぺいの　ちかてつは　とても　べんりだから、毎日　つくれしました。バスーに　のっても　いいでした。タクシーに　のらなくても　いいでした。ニューヨークに　かえるまえに、たくさん　ショッピングを　しました。西門丁が　だいすきです。やすい　ふくが　ありますよ。きれいな　しゃしんを　とることが　できます。おもしろいの　ところだと　おもいます。いく　ひか　どこへも　いきませんでした。かぞくと　テレビを　みました。いもうとそばは　にんほんの　ドラムが　すきだから、よく　みました。ドラムで　すこし　わかりました。

でも、一月十五日に　ニューヨーくへ　かえりました。私は　たいわんへ　かえりたい　です。

じゃ、また。
エリザベス・チャン

Revisions:
1) Concluding Paragraph
2) The ending salutation （じゃ、または　plain formですか）
3) Grammer and content

さむいね！

I apologize to Guoさん and Porterさん　for not commenting on your blogs, but I'm afraid I don't know everyone's first names as well and could not find your blogs. So as soon as I find out tomorrow I will comment ASAP. I probably should have done this earlier, but a Boston and ski trip this weekend probably didn't help. 　ごめなさい！＞。＜

That was the English part of this blog. Hopefully, the next part of the blog does not look like something full of particle omissions and weird sentences but that some parts actually make sense.

今　日本ごよ。ぷレンフォムー　れんしゅうしたい。

しゅまつに　ボストン　行った。あめだった。大学の　たいわん人の　かいぎが　あったからです。とても　おもしろかった。TASAの　人と　いっしょに　バスで　行った。その　かいぎ　おもしろくなかった。でも　TASAの　人　おもしろい。たくさん　ズピリツが　ある。日曜日に　スキ　した。はじめ　スキ　したから、あまり　　上手じゃ　なかった。すこし　つかれた。

今日　さむいね！つかれたから、はじめの　クラス　いかない。今朝　とても　しあわせじゃ　ない。
ー。ー　でも　日本ごの　クラス　行った。＝）　ワン・リーほん　（http://en.wikipedia.org/wiki/Lee-Hom_Wang) の　コンサート　いきたいから、Flushingで　チケット　かいに　いく。でも　たのしくなかった。ちかてつの　７は　べりじゃない。　じつは　いちばん　ふべんりだと　おもう。　いくの　時　９０分　ぐらい。かえるの時　すこし　はやく　なる。おもしろいドイツ人　あった。　その人　コロンビアの　けいざいせんせいと　あいたいから、コロンビア　いきたい。今晩　けいざいの　クラスは　すこし　おそかった。シャワーの時　かぎが　ないから、へや　はいらなかった。クラスの　あとに　ともだちと　とも　いった。みそしると　サラダと　てんぷらうどん　たべた。でも　42の　にほんりょうりの　レストラんの　ほうが　すきだ。ともどち　えいが　見たいから、ともだちの　へや　行った。へや　１１９と　Amsterdamだ。　私　とても　さむく　なる。「さゆり」と　「Lucky Number Slevin」　見た。今日　ほんとうに　おもしろい。

クラスマットの　ブログの　時　The Curse of the Golden Flowerの　しゃしんを　見た。Jay Chou　（http://en.wikipedia.org/wiki/Jay_chou）　あのしゃしん　いた。先しゅうの　クラスに　れんしゅうの　なかに　ひとつの　しつもん　ゆめいの　人が　あったことが　ある。Jay Chou　わたしの　ゆめいの　人。Jay Chou　「Initial D｣の　ホンコンばん　いた。あの人の　えいがが　だいすきだ。　わたなべ　けんの　えいがも　だいすきだ。今日の　「さゆり」と　「いをじまからのてがみ」と　「さいごのさむらい」が　すきだ。てがみ　オスカルの　さいこうの　えいがの　なかで　ある。私　てがみ　かつたい、けど　かたないと　おもう。しかし　てがみは　さいこうの　がいこくえいがの　しあいの　中でなら、おおくチャンスが　ある。